登录

《鹧鸪天·岩下清阴引兴长》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《鹧鸪天·岩下清阴引兴长》原文

岩下清阴引兴长。坐中初识令君香。揽将风月归诗薮,乞得溪山作醉乡。

怜我老,与传觞。吴霜点鬓又何妨。只应银烛交红夜,羞对双歌发彩光。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·岩下清阴引兴长

岩下清阴引兴长,坐中初识令君香。揽风月归诗薮,乞溪山作醉乡。 才华展,恰生扬。聆听美教我风光。现代生活谁留意,银烛醉饮饮千觞。

解析:此词从刘一止的自身着笔,推崇赞赏他所赞赏的一切。盛夏之岩下绿荫、浓香引人诗情荡漾,开头以岩下绿荫起兴来表达自己对主人的喜爱。将风月揽入诗词,乞得溪山如醉乡。词人身坐宴席间,边品尝佳肴,边畅饮美酒,赞美主人的才情出众。此时鬓边又增添几丝白发,这是因人衰老而感叹年华已逝,诗人从羡慕青春年华中体现出他豁达乐观的心态。“吴霜”二句形象地展现出他老当益壮、乐观向上风貌。“银烛”两句言自己在欢庆中要酌酒独饮,以至羞于见人。“交红”应“岩下清阴”,此一醉饮庆贺即能红烛交辉照亮千家万户的欢庆佳节之时,就更为醉人了。

这首词轻松活泼,生动地刻画了刘一止开朗的性格和潇洒的生活态度。同时也表现了词人对生活的美好态度。此词用典贴切,语言通俗易懂,在民间盛行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号