登录
[宋] 刘一止
正官桥柳润，候馆梅开，暮云凄冽。泽国春归，是烧灯时节。吹绽红蕖，挽低星斗，共水光澄澈。霜瓦楼台，参差似与，蓬壶相接。
千骑遨游，万家嬉笑，帘卷东风，弄妆成列。慢舞尊前，看轻盈回雪。来岁今宵，舜韶声里，对六鳌双阙。凤检飞来，玉骢去踏，青门华月。
醉蓬莱·秀城元夕
作者：刘一止
官桥柳润，候馆梅开，暮云凄冽。泽国春归，是烧灯时节。吹绽红蕖，挽低星斗，共水光澄澈。霜瓦楼台，参差似与，蓬壶相接。
千骑遨游，万家嬉笑，帘卷东风，弄妆成列。漫舞尊前，看轻盈回雪。来岁今宵，舜韶声里，对六鳌双阙。凤检飞来，玉骢去踏，青门华月。
译文：
在官桥边，柳色滋润，到了客馆前，梅花怒放，天上的暮云显得凄凉冷清。水乡春归，正是元宵赏灯的时候。各色的荷花被吹得绽开，星光也被挽到跟前，共和水色一起清澈无暇。华美的楼台屋顶覆盖着白色的霜，参差错落，仿佛和神仙居所的蓬莱岛相接。
成千上万的人出游，都沉浸在欢乐中，东风中卷起珠帘，她们嬉笑着为来年的元宵做准备。在酒杯前随着音乐舞蹈，看着倩娘跳舞如同回旋的雪花一样轻盈。明年元宵之夜，将会在奏着舜韶的音乐中度过，对着那双峰似的宫殿。突然传来了玉龙嘶鸣的声音，原来是凤凰书简飞来，信使已经骑着青骢马踏过青门高高的华月而去。
赏析：
此词描写南宋城市元宵节的盛况。上片写官桥边候馆梅开，柳色滋润，云淡风清，一片天清气爽；下片写元宵佳节东风中卷帘观赏花灯和舞蹈的情景。全词以即景写情手法为主，把眼前景物和人们欢乐嬉戏的场景真实地再现出来，整首词气韵生动，笔调活泼，色调鲜明。词中写出了南宋都市元宵之夜的繁华景象以及人们狂欢的心情。
微信扫一扫
刘一止诗词推荐