登录

《临江仙·饯别王景源赴临江军》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《临江仙·饯别王景源赴临江军》原文

柳外双旌斜照日,匆匆去意难留。大江旁畔老诸侯。举觞仍气概,觅句更风流。

迟暮不堪容易别,溪声为写离愁。自从今日转船头。他时扶杖叟,独立向沧洲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《临江仙·饯别王景源赴临江军》是宋代诗人刘一止创作的一首词。这首词以朴实无华的笔触,描绘了送别友人王景源的场景,表达了作者对友人的不舍之情和对友人的赞美之意。

上片写友人离去的情景。柳树之外,旌旗在夕阳中飘摇,友人匆匆离去,难以挽留。大江畔,老诸侯王举杯送别友人,气概不减,寻找诗句更显风流。这些描绘生动地表现了友人的豪迈气概和作者对友人的敬仰之情。

下片写作者与友人的离别之感。迟暮之年不忍轻易分别,溪水的声音仿佛在为离愁写照。从今日开始,我转船跟随你而去,他时扶着拐杖散步时,我会独自立在苍茫水滨目送你远去。“扶杖叟,独立向沧洲”一句更是将作者的不舍之情推向高潮。

这首词的语言平实而感情真挚,描绘出送别场景的细节之处,表现出友情的珍贵和不舍。词中的“大江”、“老诸侯”等意象,更是体现了当时社会环境的写照,具有一定的历史价值。同时,这首词也表现了作者对友人的敬仰和赞美之情,以及对人生迟暮的感慨和不舍之情。整首词语言质朴、情感真挚,是一首优秀的宋词作品。

至于现代文译文,我会尽力将古文的意思用现代语言表达出来,但可能无法完全保留古文的韵味和意境,希望您能够理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号