登录

《虞美人·族兄无言召》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《虞美人·族兄无言召》原文

浪花云叶交加舞。身近青冥路。天知此客解骑鲸。今夜一江明月、送行行。

从今直上鳌峰去。应记经行处。莫将险语乱江声。却怕月中高卧、彩虹惊。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

“浪花云叶交加舞。身近青冥路。”起笔二句,刻画出词人飞升得道,即将遨游太空的情景。其中潮汐交加,喻指人生变幻莫测;浪花飞溅,如同云叶翻卷不息,是人生峥嵘岁月的再现。这里“交加舞”三字,以拟人化手法,将“浪花”和“云叶”人格化,让它们与词人一起在青天碧海间翩翩起舞。于是,天高水阔,词人身轻若飞,登上了青天路。青冥,一指青天,二指高空,三指青云。一泓碧水,载着人浮游于水上,天知道我这个客人(指作者自己)能骑鲸鱼飞升,从此摆脱了人间世事的纷争。这里词人用典故来表达自己内心的想法:人间世事如梦如幻,何不学驾鲸鱼飞升的仙者,从此跳出三界外,不在五行中呢?这一夜皎洁的月光如水洒在江面上,它似乎在送词人远航。

“从今直上蟾宫去”一句紧承前句意脉而加以申说。词人以自己飞升天界之后,便要记下自己经过的地方。“从今”直上“蟾宫”,即由此始。“莫将”三句,笔力苍凉雄劲,情感豪放激烈。词人遥望江面,深恐自己言语狂妄惊动了水声,唯恐自己月夜高卧、梦中吐纳虹霓之事传回人间,为世人不容。这正是“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”(《渔父》)的思想斗争。这种思想矛盾,也是大宋一代士大夫普遍存在的心理。

这首词在艺术上的一个特点是用典极丰厚。刘一止以一个典故《庄子·逍遥游》中《鲲鹏》篇来比况自己的升天远举。同时这首词还以潮汐、明月、江声、彩虹等构成雄浑、壮美的意境。全词融叙事、议论、写景为一体,并成功地运用典故,使全词呈现出生动活泼的情韵和意境。刘一止作此词时正要赴任浙东,但词人却把眼前实景描绘与幻觉情思结合,以深厚的友情、艳丽的笔触表达了怀念旧事的情感。这种化虚为实、化实为虚的写法使全词意蕴丰富,境界开阔。

以上就是对这首词的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号