登录

《念奴娇·故山秋晚》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《念奴娇·故山秋晚》原文

故山秋晚,叹萧萧华发,霜林同色。崖谷题诗追旧赏,往往苍苔绿壁。二士权奇,一翁衰病,努力攀筇屐。佛香吹过,了知境是空寂。

别后风月佳时,拄颐何事,想东林遥碧。小砑蛮笺惊秀句,天巧何曾雕刻。倚马雄才,凌云逸气,路觉丹霄直。三千牍就,看君归奏文石。

现代文赏析、翻译

念奴娇·故山秋晚

刘一止

故山秋晚,叹萧萧华发,霜林同色。崖谷题诗追旧赏,往往苍苔绿壁。二士权奇,一翁衰病,努力攀筇屐。佛香吹过,了知境是空寂。

别后风月佳时,拄颐何事,想东林遥碧。小砑蛮笺惊秀句,天巧何曾雕刻。倚马雄才,凌云逸气,路觉丹霄直。三千牍就,看君归奏何职。

宋宁宗嘉定年间,金兵南下侵扰,南宋朝廷岌岌可危。作者在此社会背景下所作的这首词,充满了悲凉的情感。词中描写了故山的秋景,表达了年华已逝、壮志未酬的悲辛。

上片写故山的秋景。“故山秋晚”是词的开端,同时又是词的背景,它交代了词人描写的对象。“叹萧萧华发”,词人以“叹”字领起,突出了词人老病交加、风烛残年之悲。“霜林同色”,则以“霜林”象征着秋景的凄美,表达了词人对于晚秋的赞美之情。但是,这样的景色却已经被“崖谷题诗追旧赏,往往苍苔绿壁”所破坏,往日的风光早已不在。“二士权奇,一翁衰病,努力攀筇屐”,三句写词人如今已疾病缠身,无法再像以前那样游览题诗,只能努力拄着拐杖去欣赏那故山的秋景。这三句为词的下文做了铺垫,同时也暗示了词人对于年华已逝的感慨。

下片写别后相思。“佛香吹过”,是词人对于故山景色的想象,同时也是词人对于往事的回忆,表达了词人对于过去的怀念之情。“别后风月佳时”,词人在这里借风月谈“风月”,见出自己的“大人意气”,透露出对于未来的隐忧。“小砑蛮笺惊秀句”,作者将情、景、议论融为一体。一个“砑”字活化出了姑娘妙手的雕金作字,“惊”字更现出作者在发现那娟秀的字句时的惊喜之情。这些字句“天巧何曾雕刻”,即如天造地设,不加修饰,也就是刚才所想象的“了知境是空寂”。所以此句实蕴含佛理禅意。而其妙处更在于“倚马雄才,凌云逸气”二句的巧妙对仗。它写出了作者对于自己的才华和气概的自信和自豪,也写出了作者对于未来的远大抱负。

总的来说,这首词写出了词人对年华已逝、壮志未酬的悲辛,以及对于故山风月的深深怀念。全词情感真挚、语言朴实、格调苍凉,展现了作者丰富的内心世界和坚韧不屈的品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号