登录

《临江仙·和王元勃韵》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《临江仙·和王元勃韵》原文

落日西风原上好,笛声谁奏伊凉。缓寻山径掇幽芳。平生真自许,江海老潜郎。

最爱杯中浮蚁闹,鹅儿破壳娇黄。使君醉里是家乡。更追修禊帖,一咏一传觞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《临江仙·和王元渤韵》是宋代诗人刘一止的一首词。词中描绘了一个秋日的江边,落日西风,笛声悠扬,诗人漫步在山间小径,寻幽芳草,杯中酒色如鹅黄,使人陶醉。词中充满了诗情画意,让人仿佛置身其中,感受到诗人的闲适与自在。

“落日西风原上好,笛声谁奏伊凉。”这两句描绘了秋日江边的景象,西风习习,落日余晖,一片宁静的美景。而笛声响起,谁在吹奏那首凄凉而又悠扬的曲子呢?笛声在空旷的原野上回荡,引发了诗人无限的遐想与感慨。

“缓寻山径掇幽芳。”诗人沿着山路慢慢前行,欣赏着山间的小花小草,这里的“幽芳”暗指那些隐逸山林的清雅之物,同时也隐含着诗人对于清雅高洁的人格的追求。

“平生真自许,江海老潜郎。”这里的“平生真自许”是对诗人一生志向的自我评价,他一直以高尚的品格和坚定的信念自许。而“江海老潜郎”则表明诗人已有隐逸之思,曾经曾经默默为官的他此刻像是一个遨游江海的老渔翁,早已看破了功名利禄,如今追求的只是平淡和闲适。

词的下片“最爱杯中浮蚁闹,鹅儿破壳娇黄。”表现出诗人的微醺之意和那种淡泊中的温馨之感。最爱杯中酒色如鹅黄,使人陶醉。酒意正浓时,杯中的酒泛着微黄的颜色,如同浮动的鹅儿黄那样娇嫩可爱。这里表现出诗人淡泊而温馨的感觉,同时也有一种隐逸生活的象征。

“使君醉里是家乡。”这里的“使君”是对诗人自己的尊称,他醉酒之中感觉回到了家乡,表达了他对这种闲适生活的满足和自豪。

“更追修禊帖,一咏一传觞。”最后两句表达了诗人对生活的积极态度和对友情的珍视。他追忆起过去的修禊活动,和朋友们一起饮酒作诗,传杯畅饮,这是多么美好的时光啊!这里既有对过去的怀念,也有对现在生活的珍惜。

总的来说,《临江仙·和王元渤韵》这首词描绘了一个秋日的江边景象,通过对诗人的描绘和赞美,表现出一种闲适自在的生活态度和对友情的珍视。这种生活态度也正是词中所传达出的主题:淡泊名利,追求内心的平静和温馨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号