登录
[宋] 刘一止
午夜明蟾冷浸溪。姮娥应有辟寒犀。桂岩仍在曲阑西。
撷蕊攀条情未已，经丘寻壑想招携。不应痴马惜障泥。
浣溪沙·午夜明蟾冷浸溪
午夜明蟾冷浸溪，姮娥应有辟寒犀。桂岩仍在曲阑西。 撷蕊攀条情未已，经丘寻壑想招携。不应痴马惜障泥。
这是刘一止的一首词，现代文译文如下：
午夜时分，明亮的月亮把清冷的月光洒向溪水，溪水中的月影也显得格外美丽。我想象着月宫里的嫦娥有辟寒犀这种宝物，为的是防止寒冷侵袭。桂树依然生长在溪边，曲曲折折的溪流还静静地淌过岩石和溪床。采摘花的芳香和接连不断往上攀的枝条似乎使我没有疲倦感。因此我也非常想去探访前山河的石子曲折的山涧招前小弟啊我的情况有些象回避不吉或疲劳逃避快乐的怠倦不愿出去也不是真的顺随其后如果是遇上不喜欢障碍前进受累无端的乏倦而迟疑不前的话那么我的坐骑也会很理解我地离开它而去。
词的上片以月夜溪景起兴，下片转向对“经丘寻壑”的想象，下片用典，既表现了对美好景色的喜爱之情，又流露了对远方亲人的思念之苦。全词即景抒情，直抒胸臆，在刘一止的词中算得上一首比较好的作品。
微信扫一扫
刘一止诗词推荐