登录

《生查子·城头长短更》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《生查子·城头长短更》原文

城头长短更,水调高低唱。

别酒不盈斟,泪洒风烟上。

明年二月时,更向城阴望。

只有旧歌辞,传作风流样。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文进行的一篇宋代诗人刘一止《生查子·城头长短更》的赏析:

月光斑驳,深深浅浅映照城头。深夜里歌女的吟唱高低错落,传来在夜风之中,微含幽叹。手中酒杯满含泪滴,泪光中映出风烟迷离。

今夜之后,便是满眼风烟,满心愁思,明年二月再回城头,我定会再次看向这城阴深处。只有旧日的歌曲,依然流传在风月之中,成为了这个时代的流行风尚。

这首词以平实质朴的语言,描述了诗人与友人分别时的情景,抒发了诗人的愁思和对时光流逝的感慨。全词情感真挚,语言朴素,表现出诗人独特的艺术风格。

译文:

月光斑驳,照在城头上,一更更鼓声响起,低吟高歌从水边传来。我举杯饯别你上路,但酒已不足半杯,眼泪随着风烟洒下。明年二月春回大地时,我会再次来到城边小路期盼。只有旧日歌曲仍在流传,如风流人物般灿烂。

此诗描绘了一个伤感的离别场景,通过对月光、更鼓、歌声、酒杯、眼泪等细节的描绘,展现出诗人内心的痛苦和不舍。同时,诗中也表达了对时光流逝的感慨和对未来的期待。整首诗情感真挚,语言朴素,具有独特的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号