登录

《因学者问生死到来如何抵当答以四偈 其四》宋释梵琮原文赏析、现代文翻译

[宋] 释梵琮

《因学者问生死到来如何抵当答以四偈 其四》原文

生死到来何抵当,月明静夜共商量。

荷华荷叶通消息,一阵风来一阵香。

现代文赏析、翻译

在繁忙的宋代,一位名叫释梵琮的诗人提出了一个令人深思的问题:“生死到来何抵当?”在明月之夜,他试图寻找答案,希望能找到一个解决生死之谜的方法。诗人的智慧在四句简洁明快的偈语中展现出来:“荷华荷叶通消息,一阵风来一阵香。”

这四句诗犹如一位智者的亲切诉说,带领我们跨越生死的大限,看到了生活的希望与价值。诗人的回应简洁明了,但意蕴深远。“荷华荷叶通消息”这一句充满了生命的信息与生机。这里,“荷华荷叶”代表生命的蓬勃生机,“通消息”象征着生命不息,生生不息。生命在每一个瞬间都留下了它的痕迹,就如同荷叶上的露珠,每一个微小的生命痕迹都可能是生命的预告,是未来的启示。

“一阵风来一阵香”则是诗人的进一步解读。风无形,香有形,这是诗人对生命无常的深刻理解。风无时无刻不在吹拂,香则弥漫四方。生命就像这风中的香气,瞬息万变,充满了无尽的惊喜和可能性。而正是这种无常和变幻,让生命的美丽与价值得以彰显。

在短短的四句诗中,诗人以清新脱俗的意象和深沉的思考,表达了对生死的独特见解。他的智慧如同明月之光照耀着前行的道路,给人以勇气和希望。这是一种深深的哲理,也是对生命的赞美。让我们在忙碌的生活中,时刻保持对生命的敬畏和热爱,珍视每一个瞬间的存在。

现代文译文如下:

生死问题何其重要, 月明之夜静静商量。 生命如荷叶上露珠晶莹, 一阵风来便散发出香气。

生活充满生机与希望, 每一个瞬间都值得珍惜。 生命虽无常,但香气永存, 让我们勇敢面对生死的考验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号