登录
[宋] 释梵琮
今朝九月九，物物尽知有。黄花散金钱，茱萸开口笑。五老絮帽落风前，陶公醉石翻筋斗。
原诗表达了对节气九月初九景色的欣赏和体悟，蕴含了一种超脱尘世的哲理。
现代文译文如下：
今日是九月九日，万物都感受到了这个特殊的日子。黄色的菊花像散落的金钱，茱萸显得格外醒目，仿佛开口笑着。五老峰的雪花在风中飘落，像是在为人们絮帽。而陶渊明醉卧的石块翻转了身子，好像在展示自己的豪迈和豁达。
这个译文中，更注重对诗人情感的传达和对九月初九自然之景的生动描绘，从而表达了一种从容旷达的生活态度和无牵无挂的精神境界。无论是在自然美景的欣赏还是在生活中遇到的挫折面前，都要有一种随缘适意的心态，不强求不苛责，方能获得真正的快乐和自在。
至于诗中的五老絮帽落风前和陶公醉石翻筋斗两句，则可以理解为五老峰好像在为人们絮帽，而陶渊明醉卧的石块翻转了身子，这都是自然之景与人们生活的巧妙结合，也是诗人对生活的独特理解和感悟。
微信扫一扫
释梵琮诗词推荐