登录

《维摩赞》宋释梵琮原文赏析、现代文翻译

[宋] 释梵琮

《维摩赞》原文

手提拂子坐胡床,眼似流星鬓似霜。

开不二门长示疾,却将好肉剜成疮。

现代文赏析、翻译

维摩赞

手提拂子坐胡床,眼似流星鬓似霜。

开不二门长示疾,却将好肉剜成疮。

赏析:

这首诗赞扬维摩诘的病容,诗中描写他手提拂子安详坐于胡床之上,双目炯炯有神,神采飞扬,一头白发则如秋霜。他开启智慧之门,给人以智慧的启示,使人茅塞顿开。而自己却身患重病,身上有肉瘤,却好肉成疮。诗人通过维摩诘的形象,表达了佛家的思想:即人人皆有佛性,关键在于怎样使佛性显现。而自己的肉身不过是个载体,可以成佛成仙。这种思想,体现了佛教思想的人间化。

译文:

手握着拂尘坐在胡床上姿态安详,眼睛如流星一样一闪而过,两鬓的白发如秋霜一样洁白。打开智慧之门消解众生的烦恼,却又身患重病,身上的肉瘤成了疮痍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号