登录

《颂古四首其一》宋释梵琮原文赏析、现代文翻译

[宋] 释梵琮

《颂古四首其一》原文

傍庵来往路相通,步步相随蹑去踪。

山远年深人不到,一溪流水质长松。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释梵琮的《颂古四首其一》是一首描绘山中清幽景色的诗。诗中描绘了山间的路与庵堂相通,步步相随,流水潺潺,松树长青的景象。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗的前两句“傍庵来往路相通,步步相随蹑去踪。”描绘了山中庵堂与道路相通的景象,仿佛人可以在山中自由行走,步步相随,仿佛有某种神秘的联系。这种描绘让人感受到山中清幽宁静的气氛,同时也传达出一种禅意深长的感觉。

其次,“山远年深人不到”一句,诗人用“山远”来形容山的高峻和遥远,用“人不到”来描绘山中寂静无人,人迹罕至的景象。这种描绘让人感受到山中的孤独和静谧,同时也让人对山中的神秘和未知产生好奇和向往。

最后,“一溪流水质长松”一句,诗人用“一溪流水”来形容山中的清澈和生机,用“长松”来描绘松树的坚韧和挺拔。这种描绘让人感受到山中的自然之美和生命的力量,同时也让人对山中的清幽和宁静产生向往和留恋。

总体来说,这首诗通过描绘山中清幽的景象,传达出一种禅意深长的感觉,让人感受到山中的神秘和静谧,同时也让人对山中的自然之美和生命的力量产生向往和留恋。

现代译文如下:

在这通往庵堂的小路上, 道路彼此相通,步步相连。 沿着这些脚印,我们相互跟随, 穿越那遥远的山林。 岁月流转,山远人稀, 只有一溪流水陪伴着长松。 这里远离尘世喧嚣, 静谧而神秘,引人向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号