登录

《偈颂九十三首其一》宋释梵琮原文赏析、现代文翻译

[宋] 释梵琮

《偈颂九十三首其一》原文

即心即佛,狗咬枯骨。非心非佛,牛溲马浡。不是心,不是佛,不是物,伏惟万福。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《偈颂九十三首其一》的赏析,希望对您有所帮助。

在宋代诗人的笔下,释梵琮的《偈颂九十三首其一》描绘了一个深邃而富有哲理的世界。这首诗以其独特的语言风格和深邃的哲理,引人深思。

首先,诗中提到了“即心即佛,狗咬枯骨”这一主题。在这里,诗人用生动的比喻来阐述佛教的真理。他指出,心就是佛,佛就在我们的心中,就如同狗咬枯骨一样,骨头虽然已经枯萎,但狗却依然执着地认为它是一块完整的骨头。这象征着人们内心的执着和误解,将佛性视为外在的实体,而忽视了它内在的存在。

“非心非佛,牛溲马浡”则是对前一种观念的反驳。诗人指出,佛并非存在于外部,而是存在于我们的内心深处。如果我们不能理解这一点,就会像对待牛溲马浡一样对待佛性,即认为它是一种无足轻重的存在。牛溲和马浡象征着生活中常见而普通的事物,但在诗人的比喻中,它们代表了对佛性的无知和忽视。

最后,“不是心,不是佛,不是物,伏惟万福”则是诗人的结论。这里他强调了真正的佛性并非属于心、佛或物,而是一种超越这些概念的内在境界。只有当我们放下执着,放下对外部世界的依赖,才能真正体验到这种万福的境界。

现代文译文可以是:

“心灵即是佛,但狗却执着于枯骨的误解。 非心灵非佛,如同牛溲马浡的无足轻重。 既非心也非佛,也非外在的物,而是万福的存在。”

这个现代译文尽可能地保留了原诗的意境和哲理,同时也便于现代人理解和接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号