登录
[宋] 释梵琮
赵州庭柏，说向禅客。
物是实价，钱须足陌。
下面是《偈颂九十三首其一》的赏析，以及现代文译文：
在古代宋诗中，对于僧侣日常生活的细致描绘并不多见，而释梵琮的这首诗却以其细腻的笔触，生动地描绘了一幅生动的僧侣生活图景。诗中提到的“赵州庭柏”，是诗中最重要的意象，它既是一种象征，也是一种实物。
“赵州庭柏”，释梵琮借此表达了一种禅意深远的哲理。这棵古老的柏树在赵州禅师的庭院中生长，历经风雨，枝繁叶茂。这里的“说向禅客”，是指向禅修者诉说这棵柏树的生命力，以此唤醒他们的内心智慧和内在力量。
“物是实价，钱须足陌。” 这是诗中的另一句，直译为“物品的价值真实存在，钱币的数目必须足够”。在这里，释梵琮借物喻人，表达了人生价值的真实存在，同时也强调了物质与精神之间的平衡。物质是生活的必需，但精神才是人生的真正价值。
整体来看，这首诗描绘了一幅僧侣生活的画面，通过描绘赵州庭柏和钱币的象征意义，表达了人生价值的真实存在和物质与精神之间的平衡。此外，这首诗的每一句都有深刻的含义和意境，表达了诗人对于禅的独特理解和领悟。
在现代文译文方面，我会尽可能保持诗句的意韵和诗意，同时也试图将其转换为一个易于理解的故事或寓言。以下是我的译文：
在古老的赵州寺庙里，有一棵古老而苍劲的柏树，它历经风雨，见证了岁月的流转。有一天，一位禅修者在庭院中看到这棵柏树，被它的生命力所触动。他向其他禅修者讲述了这棵柏树的故事，提醒大家关注生命的价值。
他们了解到，虽然物质财富是生活的必需，但精神的力量才是真正的财富。因此，他们开始注重内心的修炼，追求内心的平静和智慧。他们明白，只有平衡物质和精神，才能真正实现人生的价值和意义。
这个故事告诉我们，物质和精神的平衡是人生的重要课题。只有关注内心的修炼和智慧的追求，才能真正实现人生的价值和意义。就像那棵古老的柏树一样，只有经历风雨，才能真正展现出生命的价值和意义。
微信扫一扫
释梵琮诗词推荐