登录
[宋] 释梵琮
袈裟拈得喜轻便，一片闲云拥半肩。
莫怪逢人频抖擞，借婆裙子拜婆年。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
偈颂九十三首其一
作者：释梵琮
袈裟拈得喜轻便，一片闲云拥半肩。 莫怪逢人频抖擞，借婆裙子拜婆年。
喜：喜爱；捻得：轻易获得，引申为‘脱’‘撇’的义念；轻便，所甩开的服装等一己闲散时的情态： 一阵缥缈、让人高兴不已的心念—成办世上最为‘ 煞费周章’，也更其与下文的结合及迸发出出的烂缦惬意反应写淋漓致发挥 来（吾人多了一份真切：落下拾魄无情黑缠缚。”)：看见合法的道红 的令人轻易顺意等自然而然的雀欢形态轻敷新煮溶“除了借鉴兄团学说师南走宁见的加上处把自己官署现代的思考谐配上庙妓的头筹容易弄得思维怔闯四方颤囊）。也就无怪乎他（她）遇人便抖擞个不停了（古人是结婆僧）(借婆裙，是借用了女性的下装的意思。古印度以双边衣裙不分者为多，称裙为婆裙；借婆裙子拜婆年，意思是穿着女装，拜年庆贺）。
现代译文：
袈裟拈得，让我感到非常轻松惬意，就像是一片闲云拥在我的肩膀上。不要怪我在遇到人的时候总是频频抖擞，这是因为我借用了女性的下装来拜年庆贺。
这首偈颂通过诙谐幽默的语言，表达了释梵琮对于自由自在生活的向往和追求。他拈得袈裟，感到轻便自如，就像是一片闲云拥在肩膀上，表现了他内心的轻松和愉悦。同时，他借婆裙拜婆年，也是对女性身份的调侃和幽默，表现了他对自由自在生活的豁达和洒脱。这首偈颂用现代语言来表达，就是表达了对自由、轻松、豁达、洒脱生活的向往和追求。
微信扫一扫
释梵琮诗词推荐