登录

《颂古三十一首其一》宋释梵琮原文赏析、现代文翻译

[宋] 释梵琮

《颂古三十一首其一》原文

柳色重重翠作堆,豁开三径不纡回。门前是旧时底,付与渊明归去来。

现代文赏析、翻译

柳色郁郁葱葱,重重叠叠,堆积如翠色山堆。

我豁开了三径,不再回环曲折。

门前是旧时之地,交给陶渊明,归去来兮。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以柳色为主线,描绘了一幅生动的田园景象。首句“柳色重重翠作堆”,诗人以浓重的笔墨,描绘出柳树的繁茂和生机,给人以清新自然的感觉。这一句也为后面的诗句奠定了基调,展现了诗人豁达开朗的人生态度。

“豁开三径不纡回”一句,诗人以豁然开朗的心情,描绘出门前景象的开阔和明朗,表现出他不畏艰难、勇往直前的精神。同时,这一句也暗示了诗人对过去生活的豁然放下,迎接新的生活。

“门前是旧时底,付与渊明归去来”两句,则表达了诗人对过去的感慨和对未来的积极态度。门前曾经是自己的故乡,但现在已经不属于自己,就交给历史上的名人陶渊明吧,他曾辞去官职,归隐田园,他的“归去来兮”也是诗人对过去生活的决断和告别。

整首诗以柳色为主线,通过描绘田园景象,表达了诗人豁达开朗的人生态度和对过去生活的决断和告别。诗中虽然没有华丽的辞藻和繁复的修辞,但却以简洁明快的语言和生动的意象,展现了诗人的内心世界和人生智慧。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和语言,同时加入一些现代的表述方式,以便于现代读者的理解和欣赏。

柳色青翠,重重叠叠,如山堆般堆积。

我开辟了宽敞的门路,不再回环曲折。

门前那旧时的景象啊,就让它交给陶渊明,归隐田园去吧。

过去的已经过去,未来的还需面对。就让过去的成为历史,让未来的充满希望吧。让我们像陶渊明一样,放下过去,迎接新的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号