登录

《祖图赞》宋释梵琮原文赏析、现代文翻译

[宋] 释梵琮

《祖图赞》原文

点污人间闲纸墨,只因五叶一花开。

看他次第传芳去,总是邯郸学步来。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在世间的纸上留下了墨迹的痕迹,这只是五叶一花开的结果。看他(佛家禅宗的传承)次第地流传下去,不过都是在邯郸学步,盲目的效仿。

《祖图赞》是宋代诗人释梵琮的一首诗,主要讲述了禅宗的传承与演变。他通过赞美的语言,描绘了禅宗在世间的传承,同时以“邯郸学步”来表达其传承过程中可能出现的盲目效仿的问题。整体而言,这首诗既有对禅宗传承的赞美,又有对后人继承的警醒,展现了诗人对于文化传承的思考和感悟。

最后两句“看他次第传芳去,总是邯郸学步来。”这句富含深意。这里借用了一个“邯郸学步”的故事典故。古时候燕国一个小村庄里的人,听到邯郸人会跳胡同里的民间舞蹈,于是争相去学习效仿。但是学习完了,却又忘记了自己原来的舞蹈方式,于是开始重复同样的错误,再也不懂舞蹈。因此“总是邯郸学步来”一句暗含了对后人在继承过程中可能出现的问题的担忧和警醒。这也表达了释梵琮对文化传承的思考,认为传承不应只停留在表面的模仿和复制,而应深入理解文化内涵,不断开拓创新。

这首诗的赏析主要从禅宗传承的角度出发,理解诗人对文化传承的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号