登录

《颂古三十一首其一》宋释梵琮原文赏析、现代文翻译

[宋] 释梵琮

《颂古三十一首其一》原文

逆水张帆过海门,漫天烟雾暗昏昏。

举头便见扶桑国,休把南针定晓分。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释梵琮的《颂古三十一首其一》是一首富有哲理的禅诗。诗中描绘了逆流而上、扬帆过海的情景,寓言深邃,引人深思。

诗中,“逆水张帆过海门,漫天烟雾暗昏昏”两句,描绘了船只逆流而上的景象,帆船乘风破浪,勇往直前,象征着人们在追求真理的路上,无论面临多大的困难和挫折,也要坚定信念,勇往直前。“漫天烟雾暗昏昏”则借景喻人,象征着人生的困惑、迷茫和无知,但也正是这些困扰,让人们更深入地思考生命的真谛。

“举头便见扶桑国,休把南针定晓分”两句则进一步深化了主题,象征着追求真理的过程就像扬帆过海,最终的目标是东方的扶桑国,象征着佛家的彼岸世界。不要把指南针定为时间的标志,否则就会失去对生命的整体理解。诗人鼓励人们要敢于面对人生的困惑和迷茫,勇于追求真理,最终达到生命的彼岸。

整体来看,这首诗充满了对人生的思考和探索,引导人们深入思考生命的真谛,勇敢面对人生的困惑和迷茫。同时,诗中也充满了禅宗的智慧和哲理,引导人们通过自我反省和觉悟,达到心灵的净化和超越。

在现代文的翻译中,我会尽量保持诗中的意境和哲理,用简洁明了的语言表达出来。同时,我也会尽可能地让现代读者更容易理解和接受。

这首诗描绘了船只在逆流中扬帆过海的情景,象征着人们在追求真理的过程中要坚定信念,勇往直前。不要把指南针定为时间的标志,否则就会失去对生命的整体理解。最终的目标是东方的扶桑国,象征着佛家的彼岸世界。让我们勇敢面对人生的困惑和迷茫,勇于追求真理,最终达到生命的彼岸。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号