登录
[宋] 释梵琮
生死到来何抵当，月明静夜共商量。
荷华荷叶通消息，一陈风来一陈香。
宋代诗人释梵琮的《因学者问生死到来如何抵当答以四偈》是一首充满哲理的诗。这首诗表达了生死是人生不可避免的主题，但我们可以采取一些方法来应对它。
首先，诗中提到了“月明静夜共商量”，这表达了在寂静的夜晚，我们可以一起商量对策，思考如何面对生死问题。接着，诗人以荷华荷叶通消息为喻，表达了生命的联系和轮回。每一片荷叶都是一种信息，都是生命的延续，所以风一吹来就会散发出一种香味。这不仅是一种生命的美学，也是对生命的赞美和珍视。
整首诗透露出一种豁达、超脱和积极的情感，展现了诗人对于生死问题的独特理解。他并没有将生死视为恐怖或无奈的事情，而是以一种开放、理解的心态面对它。他看到了生命的美丽和轮回，认为每一个生命都有其价值，值得被珍视和尊重。
在翻译现代文译文时，我们试图保持诗中的意象和情感，同时尽可能地将其传达给读者。下面是我为这首诗创作的现代文译文：
当生死来临时，我们该如何抵挡？在月光明亮的静夜里，我们一起商量。就像荷花荷叶传递着消息，每一次风吹过都带来一次香气。我们可以在这个世界上留下痕迹，让生命的意义得以延续。无论生死如何变化，我们都要珍视每一个时刻，让生命充满意义和价值。
这个译文试图传达诗中的意象和情感，同时保持现代语言的流畅性。通过这种方式，读者可以更好地理解诗人的思考和感悟，并从中获得对生死的深刻启示。
微信扫一扫
释梵琮诗词推荐