登录

《偈颂九十三首其一》宋释梵琮原文赏析、现代文翻译

[宋] 释梵琮

《偈颂九十三首其一》原文

住个庵儿最孤绝,炉中火种浑如灭。谩遣儿童采燥柴,信手拈来得一橛。打一吹,光皎洁。通身暖,满屋热,炎炎奔驰无门歇。夜深狼藉烧人衣,等闲拈出安火诀。

现代文赏析、翻译

偈颂九十三首其一

独居茅屋寺庙外,炉中已无焰,只剩下一点微烟。儿童手握稚嫩的手去寻找干柴,随手一取,恰巧抓到这一枝。

用力一打,轻吹一声,便明亮如月。浑身暖洋洋,温暖满屋,就像一股火苗四处蔓延。

到了深夜,火焰更旺,如狼藉的火焰吞噬衣物,却在安放诀窍下安静下来。

赏析:这首诗展现了一个释梵琮禅师的内心世界。他身处孤绝的庵儿,面对寂静的炉火,却内心充满力量。他教导人们要像火一样,即使在无人照看的情况下也能保持自身的光和热。这首诗也表达了他对禅宗精神的领悟,即禅定和无为。他教导人们要放下世俗的纷扰,寻找内心的平静和智慧。

现代译文:

在孤绝的庵儿中住着,炉中的火种已经熄灭,只剩下微弱的烟雾。儿童们随意去采一些干燥的柴火,没想到随手一拈,竟然得到了一个火种。

轻轻一打,再轻轻一吹,火光就变得明亮起来。全身暖洋洋的,温暖充满了整个屋子,就像火苗四处蔓延一样。到了深夜,火焰更加旺盛,如狼藉的火焰吞噬衣物,却在安放诀窍下安静下来。

释梵琮禅师的智慧和禅定精神就在这样的生活中体现出来,教导我们要像火一样无畏无求,即使在无人照看的情况下也能保持自身的光和热。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号