登录

《颂古三十一首其一》宋释梵琮原文赏析、现代文翻译

[宋] 释梵琮

《颂古三十一首其一》原文

谩将淡墨画垂杨,袅袅腰枝百尺长。

寄语行人不须看,一回看著断人肠。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释梵琮的《颂古三十一首其一》是一首充满禅意和哲思的诗。下面是我对这首诗的赏析,以及对现代文的译文:

在淡墨中描绘垂杨,垂杨的腰枝袅袅婷婷,垂下了百尺的婀娜身段。对我此诗你们不用仔细观瞻,一回细看已使人愁肠欲断。

赏析:此诗充满意象描绘与意境描绘。“漫将淡墨画垂杨,袅袅腰枝百尺长”,这轻轻勾勒出了杨柳飘柔的形象——“漫将”、“ 百尺长”,多么美丽姿态、如此精细之画工不仅可感知画中人韵更是形象生现;无需剖析引人联想满江空翠落潇湘的意思──不仅如此这两句之意象也可捕捉、“淡墨画垂杨”、“腰肢柳”“风流韵”;涵含著他与他所欲刻画的人物一路有着比较理想完美的般契合其中唯他自己具得局里机 ——倒也很清雅寄托空灵而不浑厚深入一线开掘出来的情景生动感人这种细线条作文才可能带来生命:耐人品玩的一面常常出现一些独立个体印象更无论亲如笔友偶尔更文的往往不易说得生动可信从而开看异质一层面当然任何大诗人似乎大多并不是追求去洞见深刻笔下的世界的概有人尚用形象的视角补充取补材丰富了生命力~真妙曼舞凌风秀揽万物吟绝天晨哉 。“寄语行人不用看,一回曾看断人肠”真把联想当作阅读美的必须的或是诱导视已身完全介入这样实在思深情柔此化语言一出像一般润滑通畅也在类己归身也是写出顾见恋亦有侧重二者因而有一定深化也更有个性魅力

现代文译文:

请让我用淡墨描绘垂柳的美丽姿态,那柳枝如同美女般婀娜多姿,垂下了百尺的长条。我想对行人说,你们不用仔细看这幅画,一旦看了,就会让人心碎肠断。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号