登录

《颂古三十一首其一》宋释梵琮原文赏析、现代文翻译

[宋] 释梵琮

《颂古三十一首其一》原文

婆子孤穷要嫁人,赵州闻得便相亲。

归来只说恩情话,堪笑无端惹客尘。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释梵琮的《颂古三十一首其一》是一首富有哲理的禅诗。诗中描绘了一位年老贫穷的婆子想要出嫁,当她向赵州表达了这一意愿后,赵州对她的情感产生了共鸣。然而,她回到家中后却只是谈论恩情,让人感到可笑的是她被无端的虚荣所迷惑。

赏析:

这首诗通过描绘婆子想要出嫁的故事,揭示了人生的无常和世事的无常。婆子年老贫穷,渴望爱情的滋润,然而她的愿望却无法实现,这反映出人生的无常和命运的无奈。

赵州对婆子的情感产生了共鸣,这表明他对婆子的情感并非出于世俗的利益,而是出于内心的共鸣。这进一步强调了禅宗所强调的“无我”和“无分别心”的观念。

然而,婆子回到家中后只是谈论恩情,这让人感到可笑的是她被无端的虚荣所迷惑。这表明她虽然渴望爱情,但仍然难以摆脱世事的无常和诱惑。这种情绪的表达展现了人生中的痛苦和困扰,但也暗示着我们需要从更深的层次去理解和接纳人生的苦难和挫折。

整体而言,这首诗通过对婆子的描绘,展示了人生的无常、世事的无常和情感的无常,并表达了对生活的深刻洞察和智慧的感悟。这些观点在现代社会仍然具有深远的影响和启示。

在现代译文下,我们可以理解为:这是一个老妇人独自贫穷度日,她想要改变生活状况、找一个归宿。她所爱的人,是她心之所向。得知这件事的赵州心中喜悦。他对于那些仰慕其德望却与之素不相识的人视若无睹,全然专注于这一平凡人的需求,实则更有禅意与情味在其中的平淡叙述之中彰显了他自身的淡定自若和对人的体恤。最后当婆子回村之后口口声声只有对所求的喜悦和对过去的感慨,“恩情话”中的“恩情”不是人情世故中的权衡计较,而是对人世沧桑的一种情感共鸣。因此,“堪笑无端惹客尘”,这是她被无端的虚荣所迷惑的故事也是对现代社会一些现象的警醒和讽刺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号