[现代] 周伦佑
丢开光荣的标记,让名字从书籍中
撤离出来,退回到生命的最少状态
与沉默的词根相守。刀锋下
我保有最后一点真实:历经劫难
而不死的诗歌,白日做梦的权利
那匹斑马正是在这时出现的
冥想的黑白动物,很大,很明丽
它的背上总是站着一只乌鸦
不等我走近便神秘地跑开了
鸽子脸的少女在铜镜中自焚
成为你内心的隐痛,不即不离
玻璃的碎片坚持必要的亮度
通过我的写作证明,活着是重要的
叶芝是什么?萨特是什么?
商品的打击比暴力温柔,更切身
也更残暴,推动精神的全面瓦解
吹灭窗外的灯火,饮止渴的水
斑马的条纹波及我的睡眠
使我不能安下心来,静心养气
面壁而坐,或在乌鸦的翅膀上走
以最接近死的那一种方式偷生
钢琴的手指消费太多的月光
在光明的内部培养隐影。那匹斑马
就在伤痛中等我,马背上的乌鸦
在落日的画布上静静燃烧
它们都是用精气喂养的,所以很轻
跑得很快,消失的镜像后面
是空无,绵延,更亮的寂静
死亡看不见我,但我可以看到
那些隐身的鬣狗在斑马周围徘徊
乌鸦的矛尖刺进时间的腐肉
从思想打开一个缺口,我的沉默
长驱直入,与世界短兵相接
几代人怨毒很深的白骨
闪着磷光,空气开始变硬
我知道我已经离它很近了
再走几步,穿过大象的开阔地带
当那匹斑马出现、乌鸦的叫声
将使这些生物建筑顷刻崩溃
1993年4月30日于西昌
原创赏析:
丢开光荣的标记,让名字从书籍中消失,撤离出来,退回到生命的最少状态,与沉默的词根相守。在这个无声的世界里,我保有最后一点真实:历经劫难而不死的诗歌,白日做梦的权利。这是周伦佑的《沉默之维》,一首充满沉思和孤独的诗。
在刀锋之下,斑马的出现犹如黑白动物冥想的身影,它的背上总是站着一只乌鸦。这神秘的形象不仅在我接近时神秘地跑开,也在内心深处引发了我对生命、死亡、时间和沉默的深度思考。少女在铜镜中自焚的场景,更是深化了诗歌的主题,成为了内心的隐痛,让人不即不离。
玻璃的碎片坚持必要的亮度,尽管周围是一片寂静和空无,它们仍坚守着光明,这是活着的证据。而钢琴的手指,则是在光明的内部培养隐影。他们的存在就像一个符号,证明了活着的重要性。
在这匹斑马面前,我只能在伤痛中等它,马背上的乌鸦在落日的画布上静静燃烧。它们都是用精气喂养的,所以很轻,跑得很快。这些生物建筑顷刻崩溃的预言,使得诗歌的氛围愈发紧张和压抑。
这首诗的意境深远,充满了对生命的思考和对死亡的敬畏。它让我们看到了一个不同于寻常的世界,一个沉默、明亮、孤独而坚韧的世界。在这个世界里,我们可以找到自己,也可以找到对生命的新的理解和尊重。
现代译文:
从光荣的标签中撤离,让名字从书中隐匿; 撤离至生命的浅滩,与沉默的词根相依; 我保留着最后的真实:诗篇在劫难中不灭, 白日梦的权利在我手中蔓延;
黑白斑马此刻显现,冥想的象征; 乌鸦站立其背,无声且神秘; 我靠近时它却悄然遁去;
少女在铜镜中自焚,自我与他人交织; 玻璃碎片闪烁着微光,证明活着的证据; 叶芝、萨特在商品打击中温柔而切身;
鸽子脸的少女在虚无中自我毁灭; 夜色的延伸维持亮度; 死亡不可见我,我却看见死亡之影; 精神的瓦解在此更明晰;
斑马的条纹划破我的睡眠; 我不能静心养气;灵魂无处栖息; 我将向沉默妥协;乌鸦在暮色中低吟; 黑白交融、快速而模糊的马蹄声; 斑马将倾倒、世界将崩溃; 我将与之短兵相接;与沉默长驱直入; 那几代人的白骨将为我见证; 空气中开始变硬的是怨毒与恐惧; 我知道我已经接近它了; 斑马的出现、乌鸦的叫声;将引领我走向死亡;但我也将迎接新的生命。