登录

《满江红 其七 孤山林和靖》清吴藻原文赏析、现代文翻译

[清] 吴藻

《满江红 其七 孤山林和靖》原文

世外高风,瘾君子、当年和靖。

早占却、湖天一角,水窗烟径。

残雪断桥寒著屐,夕阳孤屿春回艇。

问几生、修得到梅花,先生聘。

云木下,钩辀听。

图画里,笙歌屏。

甚泉香荐菊,可曾消领。

石老苔荒仙鹤梦,横枝小朵诗人影。

月明中、我欲抱琴来,青山应。

现代文赏析、翻译

满江红 其七 孤山林和靖

吴藻

世外高风,瘾君子、当年和靖。早占却、湖天一角,水窗烟径。残雪断桥寒著屐,夕阳孤屿春回艇。问几生、修得到梅花,先生聘。

云木下,钩辀听。图画里,笙歌屏。似泉香荐菊,可曾消领。石老苔荒仙鹤梦,横枝依约诗人影。漫如今、花径闭无人,苔深磴。

“世外高风”,凌绝尘俗,摆脱凡欲的至高无尚的精神境界。“瘾”,可释为痴于某一事物,在这里特于仕途利禄事毫无兴趣之雅人境界一无所动者,独占“世外”之便。不刻意浮沉尘世与一切声色货利得失之累绝缘的人必定有很多很多的特质魅力:谦谦君子的涵养情操自然另论一番风光旖旎之情趣。——但是所有这一切在一千年的今日只足以暴露一个人营养不良文化的贫乏的弊端罢了!这也许正是诗人为何那样珍惜他的一份遗民意识了。在风雨飘摇中作者如此耿介特立的气质当可弥显其意义重大。这首词便透露出一股不屈的清气,似乎能够引人走向光明之所在。

起笔即从林和靖着想。林逋清雅高逸,不肯谐俗,以梅为妻,以鹤为子,人称“梅妻鹤子”。其《山园小梅》诗中名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,被誉为咏梅绝调。这调子,是当时多少文人墨客所追求的境界!然而这境界是那么地难于达到,以至于许多人终生无缘一睹其芳容。而词人却轻描淡写地说:“世外高风,瘾君子、当年和靖。”从字面上看,“瘾”字似乎突出了“风尘之辈”对林逋的羡慕和追慕之情,实际并非如此。这里是以“瘾”字为林和靖讳饰而已。“早占却、湖天一角,水窗烟径”,是写林逋的宅院风光环境。“占”、“占却”二词重在说明林逋自甘淡泊、不肯同流合污的高洁。“水窗烟径”,表明其居所傍湖依水、幽静清绝。“残雪断桥寒著屐”,“寒”字既指雪后路滑难行,又写天气之冷,“著屐”即要穿屐鞋渡水而行。因为林逋是孤山隐士,终生不仕不婚,又家有黄鹤楼(一说鹤林寺),故其居处地僻景幽自不待言。“夕阳孤屿春回艇”,借说林逋终生未娶(从林逋之孙娶马远之女事可印证),又因住在孤山之上,所以词人将艇(船)借代为“孤屿”。这样便将林逋终生不娶的“高风亮节”与周围环境、乃至自然景物交融为一了。“问几生、修得到梅花,先生聘”,这是用典。借用辛词《咏梅》句意曰:“前生大概修炼得到梅花,今生才得与梅花先生结下不解之缘。”意谓今生与林逋相逢而不得相识是命运安排。词人尽管多方渲染了环境的幽美、生活舒适安逸(以上八句极写环境之美、生活之逸),但仍然未能跳出寻寻觅觅的心态作用之中。  “云木下、钩辀听”与“图画里笙歌屏”,化用马致远《满庭芳送别》句意为:走进这画般的深邃庭院听到蝉声悦耳就像架上弹琴……不过作者的弹唱更加个性化一点。以下直至换头另起一段(是为了欣赏时不必读),这仿佛成了长篇弹词中之文白掺杂的对白来说了一大段什么景旧道甜勾引起吃茶情致一番。(引者为批评——“新意思”?正因为诗意漫漶故意别创新说则是古人惯用态度罢了)。只见那位情郎初恋伊人之痴!如唤其恋人出幅风景如此敷着  ——仙树灵枝倚绿婆娑半坡立荫斑驳影、双双归鹤托合祥和上小巢;(第一联仙气缭绕以突出与尘俗之不同)芳草幽香泉水叮咚浸淫着月色洒落空潭清音洒洒——好一幅人间仙境图!那姑娘对

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号