登录

《龙井道中》清吴藻原文赏析、现代文翻译

[清] 吴藻

《龙井道中》原文

一径风篁路,幽泉响石矶。

竹林秋笋瘦,苔涧晚花肥。

掠雨红晴下,冲烟翠羽飞。

松花香冉冉,还复点罗衣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一路是风竹的声音,曲径通幽,仿佛听到泉水的击石之声。竹林中的秋笋细长,青苔涧的野花在晚风中更显娇媚。雨后初晴的天空,掠过一道彩虹,青翠的鸟羽在烟云中飞翔。松树散发着幽香,随风冉冉飘入行人的衣衫。

赏析:

这首诗描绘了作者漫步在龙井的山路上,沿途欣赏着清幽美丽的景色。首句“一径风篁路”便点出了环境的幽静,清风徐徐,竹叶摇曳,给人一种宁静和谐的感觉。次句“幽泉响石矶”则进一步描绘了这种环境,清澈的泉水从石矶上跳跃,发出清脆的响声,增添了更多的生趣。

接着,“竹林秋笋瘦,苔涧晚花肥。”这两句以具体的景物来展现环境,竹林中的秋笋细瘦,青苔涧边的野花在晚风中显得更加丰满美丽。这两句也包含了作者的自我象征,作者像瘦秋笋一样坚韧不屈,像晚花一样美丽动人。

随后,“掠雨红晴下,冲烟翠羽飞。”又描绘出一种动态的场景,雨后初晴,天空掠过一道彩虹,青翠的鸟羽在烟云中飞翔,生动地展现了龙井山中的活力。

最后,“松花香冉冉,还复点罗衣。”描述了松树散发出的幽香随风飘来,沾满了行人的衣裳,余韵无穷。整个诗歌通过对自然环境的细致描绘,表达了作者对清幽景色的喜爱和对生活的赞美之情。同时,也展现出作者坚韧、美丽、动态、充满活力的个性特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号