登录

《秋雪渔庄》清吴藻原文赏析、现代文翻译

[清] 吴藻

《秋雪渔庄》原文

芦絮明寒渚,松阴暗草堂。

西溪好烟水,中有此渔庄。

筑簖营鸥宅,分田种鹤粮。

梅花三百树,晴雪又浮香。

现代文赏析、翻译

原文:

芦絮明寒渚,松阴暗草堂。 西溪好烟水,中有此渔庄。 筑簖营鸥宅,分田种鹤粮。 梅花三百树,晴雪又浮香。

译文:

在寒冷的芦苇丛中,芦絮随风飘扬,显得格外明亮。松树的阴影笼罩着草堂,显得格外阴暗。西溪的烟水十分美丽,这里住着一位渔翁。他们用竹竿建筑起捕鱼的小屋,鸥鸟在此栖息。他们将田地分给白鹤播种粮食。三百棵梅花树绽放开来,阳光下的雪花又在空气中浮动着淡淡的香气。

赏析:

这首诗描绘了秋雪渔庄的美景和诗人的生活。通过描写芦苇、松树、西溪、鸥鸟和鹤等自然元素,营造出一种清幽、宁静的氛围。诗人用简练的语言勾勒出渔庄的生活景象,如筑簖捕鱼、分田种粮等,表达了诗人对自然的敬畏和对田园生活的向往。最后以三百棵梅花开放作为结句,点明了冬天的来临,同时梅花也是中国传统文化中高洁、清雅的象征,进一步突出了诗人的品行和情怀。

整首诗意境深远,充满了对自然的赞美和对生活的热爱。同时,诗中也反映出诗人对人与自然和谐相处的理念,强调了人与自然之间的依存关系。这种理念在当今社会依然具有重要意义,提醒我们要尊重自然、保护环境,与自然和谐共生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号