登录

《南乡子 元夜独坐》清吴藻原文赏析、现代文翻译

[清] 吴藻

《南乡子 元夜独坐》原文

把酒对青天。

今月还同古月圆。

合起古人花下问,团团。

桂影山河几万年。

佳节若为欢。

箫鼓春城闹上元。

只有玉楼清似水,仙仙。

欲我乘风跨彩鸾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《南乡子·元夜独坐》是清代诗人吴藻的一首词。词人在元宵之夜,独自饮酒,望向那满天繁星,不禁感叹古今月圆的变幻。古人曾在花下赏月,而今人只能在这明月下独坐。这不禁让人思考,那桂影的江山,将会存在多少年呢?

元宵佳节本是家人团聚之时,但词人却感到孤独寂寞。她渴望欢乐,于是便在箫鼓声中期待春城的热闹。然而,她却发现,只有那玉楼如水一般清冷。这不禁让她想起,自己渴望乘风跨上彩鸾,飞向仙界。

这首词的意境深远,词人通过描绘元宵之夜的情景,表达了自己对人生的思考和对未来的向往。她希望像彩鸾一样自由飞翔,也希望像古人一样,在花下赏月,享受人生的美好。这种追求自由和美好的精神,让人深感敬佩。

现代文译文:

我举杯向天,仰望满天星辰。今夜的月亮如古时一样圆润。我想起古人花下赏月的故事,心中不禁生出疑问。那圆月啊,你与山河同在,要陪伴多少年?

元宵佳节,本该是欢声笑语,我却只能独自度过。在这箫鼓声中,期待春城的热闹。只有那如水般的玉楼,静静地陪伴着我。我渴望乘风跨上彩鸾,飞向仙界。我希望像古人一样,享受人生的美好。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号