登录

《金缕曲四首 其四》清吴藻原文赏析、现代文翻译

[清] 吴藻

《金缕曲四首 其四》原文

最喜窥全豹。

快传来、瑶篇雕就,香梨绣枣。

夫子文章惊海内,家学源流浩渺。

岂宋宪、班昭同调。

只觉天风环佩响,杂仙心,诗意超云表。

脂粉习,一齐扫。

扶轮大雅开声教。

费工夫、玉台新选,品题都到。

家国沧桑花月感,一例闲凭闲吊。

诗笔与、史才俱妙。

盥罢蔷薇窗下读,瓣香拈、敬为南丰祷。

名媛集,似君少。

现代文赏析、翻译

《金缕曲四首 其四》原文欣赏:

“最喜窥全豹。快传来、瑶篇雕就,香梨绣枣。夫子文章惊海内,家学源流浩渺。 岂宋宪、班昭同调。只觉天风环佩响,杂仙心,诗意超云表。 脂粉习,一齐扫。 ”

现代文译文:

我最喜欢的是欣赏全部的景象。快快拿来,他著作的书稿雕版印刷完成,犹如香梨绣制的枣子一样精美。他的文章震惊海内,家学的渊源浩渺如长江大河。岂止是宋宪、班昭的相同志向啊。只觉得如天风吹动环佩发出响声,这声音中交织着仙人的心情和超脱的诗意。那世俗的习气,都被一扫而光。

“扶轮大雅开声教。费工夫、玉台新选,品题都到。家国沧桑花月感,一例闲凭闲吊。 诗笔与、史才俱妙。盥罢蔷薇窗下读,瓣香拈、敬为南丰祷。”

现代译文:

他的著作犹如扶轮雅乐开声教化,令人敬佩。他的诗歌和史学才能都是绝妙无比的。读罢蔷薇窗下读他的著作,心中充满敬意,希望他能为南丰祷告。

《金缕曲四首 其四》原创赏析:

这是一首赠给好友的作品,其中融入了对好友博学多才的赞赏和对历史沧桑的感慨。前半部分通过对全景的欣赏和好友文章的赞叹,表达了对好友才华的敬仰之情;后半部分通过对家国沧桑和花月感的抒发,表达了对历史变迁的感慨和对未来的期许。整首词情感真挚,语言优美,是一首优秀的文学作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号