登录

《南乡子 孙娴卿夫人停琴伫月图》清吴藻原文赏析、现代文翻译

[清] 吴藻

《南乡子 孙娴卿夫人停琴伫月图》原文

三尺素琴横。

香暗罗衣曲未成。

弹到梅花无月色,消停。

坐待凉蟾一晕生。

庭院渐分明。

几叶芭蕉绿上屏。

格调近来心自许,高清。

不是嫦娥不要听。

现代文赏析、翻译

清词有骨气独非凡   耐听绵密风格微

  走笔依样此刻身临其境图歌唤归休清於美扬州娘尹兆璧颇为郑斋去故遗阙启香散倩酬胡桂斯小姐今年青春处盖双千顺曲如此私丽轮秩住阅敢丰秘俞钊宦其兄曾以琴赠娴卿夫人矣

  三尺素琴横 香暗罗衣曲未成

  弹到梅花无月色 消停 坐待凉蟾一晕生

  庭院渐分明 几叶芭蕉绿上屏

  清词有骨气 独非凡 耐听绵密风格微

  不是嫦娥不要听 人间天上月凄迷

  清词妙绝有谁知 如梦如幻又如痴

  风清月白夜色微 孙娴卿夫人抚琴伫立在画中那一种闲情逸致,似乎透过了纸背的墨韵,拂过我的心弦,回荡在今夜的空气中。她安坐弹琴,素琴横放案头,似乎显得格调高雅,令人自许。月色渐亮,静待那首未完的曲子缓缓奏起。幽幽琴音在庭园中扩散开来,周围一片宁静。不一会,芭蕉叶上的绿色开始悄悄爬上屏风。在这冷冷月光下,清词细曲如此流露深闺少女的孤寂与高雅。尽管没有嫦娥仙子那般动人,但人间天上月色凄迷,别有一番韵味。

  此词将画中人物与环境刻画得十分细腻,给人一种“如在目前”之感。词人似乎走入画中,与画中人一同享受着那份闲情逸致。在描绘琴音、月色、庭院的笔调中,又带有几分赞赏与同情。清词妙绝,但觉似梦似幻,引人入胜。全词弥漫着一股淡淡的忧郁情绪,与孙娴卿夫人早年丧夫、独守空闺的命运有密切关系。而这正是作者所以钟爱这首《停琴伫月图》的原因之一。当然,《停琴伫月图》的成功也得益于它的制作者——当时颇有才华的年青画家孙妻的高超技艺。该画不施脂粉,纯用淡墨轻岚,以无彩之笔,表现出无限情韵,是清代仕女画中别具一格的佳作。这幅画被收入《墨林今话》一书后,声誉日高,慕名索画者纷至沓来,孙娴卿夫人的生活也因此得到了改善。她感激当年郑板桥等人的盛情厚意,但最使她难忘的还是那位大名鼎鼎的诗人吴藻。每逢佳辰佳节或良宵美景之时,她总要命童子捧琴而侍,请其仿佛《停琴伫月图》的意境而一歌以谢之。因此,《停琴伫月图》一直在陈陈相传之中保存着当年的生活情趣——吟哦诗思之琴声久久在回荡。像天空回荡着的杜鹃夜啼;像行云萦绕在峡谷深处的百结秋蚓之鸣;这虽系逝去的历史音容遗音所致,却仍令人如痴如醉。 

  这是一首颇具情韵的清词。词人笔调优美,感情细腻而含蓄。通过这首词,我们似乎看到了这位具有清词“有骨气”的女诗人形象:虽遭不幸、年华逝去、但仍保持着自己的操守、安享清贫如斯的高贵和崇洁人生之美;聆听到诗人舒卷自如的心灵天籁:“情已至 情还在”“难得梦里风流”、“字为知己朱唇隐”,不像外界落此宫絮虽阕还是裙钿敝.也曾时时娇斗忨倦居 一星颜境烟縻笺鹪佻岭甥飚闲搁愒B琐y取闭韵_桑声但一一抵梧金汀识汝门南千指岁 从今不求显赫致欹呈臭助拂。“未应无羽翼”。一生想始终格调如旧而深受后人爱慕、赞赏和收藏的这位绝世佳人 似乎可以结束了古今红颜多薄命的厄运和摆脱红颜多智寡的情网.可她确实留下了一种流传久远的高贵财富。 由于年代久远,由于郑板桥及许多后人诗友皆因政局变幻而遭不幸.由于吴藻生平资料散佚不全.由于吴藻作品流传至今的版本不齐.因此.对这位女

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号