登录

《死亡是一种球形糖果》现代陆忆敏原文赏析、现代文翻译

[现代] 陆忆敏

《死亡是一种球形糖果》原文

我不能一坐下来铺开纸

就谈死亡

来啊,先把天空涂得橙黄

支开笔,喝几口发着陈味的汤

小小的井儿似的生平

盛放着各种各样的汁液

泛着鱼和植物腥味的潮水涌来

药香的甘苦又纷陈舌头

死亡肯定是一种食品

球形糖果 圆满而幸福

我始终在想着最初的话题

一转眼已把它说透

现代文赏析、翻译

《死亡是一种球形糖果》赏析

在静坐纸上之前,先品尝一片金色的橙黄;一曲别离后,谈生死不晚。我们虽是在讲述生命终点的含义,但生命的终点何尝不是一次美妙的开始。 笔下的字迹停留在一刹那的涌动中,整个生像仿佛就像这个阶段一样充满了迷茫,我们的每一次改变都是在挥别过往。我既描绘出了自己眼中大海潮涌,也描摹出了天空色彩变化;像人生由起伏构成一样,我们也渐渐揭开自我的深层次意境。在这里陆忆敏巧妙的描绘出生死的连接过程。生命的止境中流露出的一种深深怀念的情绪。“死亡肯定是一种食品;球形糖果 圆满而幸福;我始终在想着最初的话题;一转眼已把它说透”到这里表达的是人生的探索者在此洞察一切的过程后发自内心对于生的追寻和对未来的希冀,亦含笑离开了人间。生命到尽头也变得那么富有哲理。

现代文译文:

我坐在桌前,不能只是谈论死亡。首先,让我们将天空涂成橙黄色。放下笔,喝几口陈年的汤。我的一生就像一口小小的井,充满了各种味道和气息。潮水涌来,带着鱼和植物的腥味,舌尖上的药香甘苦交织在一起。死亡就像一种食品,一种球形的糖果,它既圆满又幸福。我一直在思考最初的话题,转眼间,我已经把它说清楚了。

以上就是对陆忆敏的《死亡是一种球形糖果》的赏析和现代文译文,希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号