登录

《和陈和卿四绝 其四》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《和陈和卿四绝 其四》原文

空斋长夏永如年,莺啭林阴鹭水田。

只好更寻棋一局,莫孤花影午时天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和陈和卿四绝 其四

宋 姚勉

空斋长夏永如年,莺啭林阴鹭水田。 只好更寻棋一局,莫孤花影午时天。

这是一首描绘夏日乡村生活的诗。首句“空斋长夏永如年”即点出夏日乡村的闲散、清静的特点,人心情闲散,岁月似乎也变得悠长。“莺啭林阴鹭水田”,在一片树林的阴凉处,不时传来莺儿的婉转歌唱,水田里白鹭悠闲地觅食,一派清新的夏日景象。鹭为白色的大鸟,喜稻田、沼泽及低洼湿地。“啭”字表现了莺儿的鸣叫声是如此清脆动听。次句在描绘田园景象之时,无意中形成了诗句中“诗中有画”的优美意境。

诗的尾联“只好更寻棋一局,莫孤花影午时天。”则表现诗人更加喜爱幽静、清凉的夏日乡村生活。在这种情况下,他宁愿去寻一副棋局消磨时光,也不想辜负这树影婆娑、花香袭人的午后时光。这两个画面将乡村夏日的清幽与闲适表现的淋漓尽致,突出乡村的宁静与和平。

此外,“更寻棋”、“莫孤花影”这种近乎口语的表达,也在字里行间中透露出了作者的欢愉、欣赏的情绪和对美好景色的赞美。读这首诗就像喝下一口冰镇果汁,有一种夏天的悠悠气息萦绕于胸。那熟悉的“长夏、林阴、鹭水田”,亲切又仿佛梦中的田园风光。但是却又真实地从姚勉诗中汩汩流淌出来。字里行间犹如跌进一首夏天田园小诗的大醋梨(方言,形如词) ,味道在清凉微酸的甜蜜之中融合了些许果香的惬意、快乐。“空斋”、“永如年”显然体现作者身处闹市的悠闲情态。“好”字奇崛而掷地有声,以顺乎自然的心境从另一层面表达了“清水出芙蓉,天然去雕饰”的美感。“鹭水田”“花影午时天”,朴实的描述实为乡间的象征符。姚勉这位东发宝应诗人怀着他对农村温情而诗意的人生漫想和对山水田园诗歌恒久魅力的发现,挥洒笔墨就绘制出一幅幅迷人的图画,弥漫着新鲜而自然的乡间泥土的气息。这种气氛无论是妙处斑斓或感悟心灵的吟诵都是生动可触的——毕竟大多数的人们对于能够熟悉亲近甚至在脑海里一览无余的自然山水都充满好感,于是我合上眼似乎随了诗人的视野、步伐以及心情的起伏跌宕。

现代译文:

夏日漫长的像岁月般空寂,林中传来了莺儿的歌声,水田里白鹭悠闲地觅食。 最好的事情是找副棋局消磨时光,别辜负了花影摇曳、阳光明媚的午后时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号