登录

《四望亭观荷花》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《四望亭观荷花》原文

面面湖光面面风,可人最是白芙蓉。

分明飞下双双鹭,才到花边不见踪。

现代文赏析、翻译

四望亭观荷花

姚勉

面面湖光面面风,可人最是白芙蓉。

分明飞下双双鹭,才到花边就不见。

宋词是我国古代文坛上一朵芬芳的奇葩,历代无数文人墨客对宋词纷纷发表各自见解,评头论足。有人偏爱婉约,欣赏它的柔美和含蓄;有人钟情豪放,赞扬它的直白与奔放。四望亭观荷花这首诗正是这种奔放大胆之作的典型。

诗人在四望亭上欣赏荷花,亭子周围是烟波浩渺的湖水,徐徐的凉风吹面,给人以清新宜人的感觉。诗人放眼远望,只见湖面上白荷盛开,满眼都是亭亭玉立的荷花。这一片片洁白如雪的荷花,真是美不胜收。这一句“可人最是白芙蓉”写出了荷花“出淤泥而不染”的高贵品质。望着湖中盛开的荷花,诗人联想到田田的鹭鸶正飞下来觅食,白鹤飞到荷花上空时,鹭鸶就在花下遮蔽的阴处不见了。“才到花边不见踪”既写出了荷花的清香吸引了鹭鸶的到来,又写出白鹤飞走时的轻灵。诗人通过这一描写,把读者引入了荷花所独有的美好境界之中。

全诗清新流畅,境界开阔。全诗紧扣环境特点来写荷花,从湖光、风、荷花、鹭鸶等自然景物来渲染气氛,衬托出诗人怡然自得的闲适心情。作者直抒胸臆,充分体现了诗人开朗的性格。现代文译文如下:四望亭上欣赏荷花四面风吹湖水荡漾,更最爱洁白如玉的荷花含苞待放。白鹤飞下如同翩翩起舞,刚刚到荷花边却不见了踪影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号