登录

《问雁》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《问雁》原文

家山已作一月疎,嘱雁为取秋风书。

雁飞竟去已几日,乃尔寂寂如何如。

晓霜雁声又东去,急起出门呼雁住。

前时嘱尔为寄书,汝今将书落何处。

雁言丈夫志非常,桑弧蓬矢示四方。

顾家安足就大事,底用屑屑悲故乡。

吁嗟来汝空中雁,黄耳犹能书往返。

飞奴解递丞相笺,鷾鸸亦传商妇简。

帛书自古倩汝传,诗人流咏知几年。

汝今何事倦来往,应我不如苏武贤。

雁言君拟乃如此,信史不知无此史。

当年当侍枉教欺,我亦安能书万里。

湖田漠漠多菰蒲,就食聊寄江南居。

书邮安得为人作,君欲觅书寻鲤鱼。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

问雁

家山已作一月疏,嘱雁为取秋风书。 雁飞竟去几日寂,晓霜雁声又东去。

急起出门呼雁住,前时嘱尔为寄书。 汝今将书落何处,言丈夫志四方。

离家之远,连大雁寄信的期盼也难以填补,别后时光的推移与渴望成空的心情形成了强烈对比。清霜的晨夕,孤雁残声,格外刺骨凄清。这凄清之声又唤醒了诗人的急切心情,催促他快快出门,呼唤大雁归来。

“言丈夫志四方”一句,是全诗的点睛之笔,也是姚勉以雁自喻的体现。他意在表明自己志在四方,不满足于现状,渴望走出家乡,去更广阔的天地里施展自己的才华和抱负。这种心态与大雁向往更远方的自由飞翔有异曲同工之妙。

诗的结尾,诗人借用了“黄耳”和“飞奴”两个典故,表达了自己对书信传递的渴望和对家乡的思念。同时也通过赞扬古人传递书信的方式,表达了自己对诗词歌赋的热爱和对传统文化的敬仰。在诗歌中融入了对传统文化的反思和对现实生活的感叹,展现出了姚勉作为一位优秀诗人的文化素养和情怀。

总之,这首《问雁》表现了诗人姚勉深厚的家国情怀和昂扬向上的人生态度,表达了他渴望追求自己的理想和抱负的情感,也展示了他深厚的文化底蕴和独特的艺术魅力。这首诗值得我们深入品味和研究。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号