登录

《戊午喜罢和籴 其一》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《戊午喜罢和籴 其一》原文

圣主天姿本至仁,岂容重籴久伤民。

耸传丹凤衔来诏,愧杀苍鹰枉做人。

方峻符移哗叫突,忽收箠楚罢吟呻。

欢声和气乾坤满,争祝皇龄万万春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代姚勉因力主免除和籴而作。

圣明的君主,天生的秉赋本是极其仁爱的,怎么能够长期采用这种既不合人情的重赋和籴来剥削老百姓呢!这不辜负了那只传说是凤凰衔来的皇帝诏书,简直叫作惭愧!好在我们祈求消除苦难的美梦未破灭,它终会成为现实。姚勉力主免除和籴,是因为他深知民为邦本的重要性。他大声疾呼:“方峻符移哗叫突,忽收箠楚罢吟呻。”那些原来威风凛凛的官吏,如今一个个偃旗息鼓,无声无息了。老百姓的欢呼声和祥和之气充满了乾坤。他们争着祝愿皇帝万寿无疆!在欢呼声中,“争祝皇龄万万春”,表现出人民群众对“圣主天姿本至仁”的无限喜悦心情。

以下进一步赞美作者力主改革赋税、轻徭薄赋的得策之得体、得体:好政策不亚于晴天,为百姓换来了欢声雷动,为百姓分担愁苦,增加了和气。“欢声和气乾坤满”,不正是对好政策的热烈欢呼吗?作者主张减轻赋税、以惠民生的得策之得体,表现得淋漓尽致。

总体来说,这首诗体现了姚勉体察下情、关心民生疾苦的可贵精神。同时这首诗也是姚勉关心国事、忧国忧民的有力证明。

译文:

圣明的君主天生秉性本就是极其仁爱的,怎么能够长期用这种既不合人情的重赋和籴来剥削老百姓呢!这辜负了那只凤凰衔来的诏书,真感到惭愧!那些官吏们威风凛凛地吆喝着,突然收起了棍棒,不再用刑了。老百姓欢呼声和祥和之气充满了乾坤。他们争着祝愿皇帝万寿无疆!现代社会的好政策所带来的欢声和气不亚于晴天,为百姓换来了欢声雷动。好的政策能够为百姓分担愁苦,增加和气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号