登录

《次邹希贤买鱼不得三首衍为渔翁问答六诗 其一 问渔翁》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《次邹希贤买鱼不得三首衍为渔翁问答六诗 其一 问渔翁》原文

拨剌金鳞竞跃渊,决非明月载空船。

有鱼不供行人买,莫是渔翁不爱钱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是这首诗的赏析:

诗题是《次邹希贤买鱼不得三首衍为渔翁问答六诗》,在这首诗中,作者把“问”字落到了实处。首先是向对方问“你是渔翁呀?怎么捕不到鱼?捕到了鱼不卖我呀?”对此问题,他带着渴望回答的神情向对方问,如果对方不理睬他,或者用钱财去诱惑他,也是没有用的。所以他又自问“莫是渔翁不爱钱?”这是对方不卖鱼的一个原因吗?这种手法很妙,从字面上看,好像是作者自言自语,而实际却是在询问对方。这种对答如流的表现,显示了渔翁性格的淳朴、坦率,同时也暗示了作者对这种生活的向往。

至于诗中提到的“拨剌金鳞竞跃渊,决非明月载空船”则是对渔翁生活环境的描写。月光下,鱼儿在清澈的江水中欢快地跳跃,这是一幅多么生动的画面。这样的环境正适合打鱼,也正适合卖鱼。然而这样的环境却出现在“决非明月载空船”的夜晚,这是为什么呢?原来是因为“有鱼不供行人买”。

现代文译文如下:

在月光下,江水清澈见底,鱼儿在水中欢快地跳跃,这是一幅生动的画面。这样的环境正适合打鱼,也正适合卖鱼。然而在这样的夜晚里,“有鱼不供行人买”,这是为什么呢?原来是因为渔翁自己不需要钱财。这是一种淳朴、坦率的生活态度,同时也表达了作者对这种生活的向往。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号