登录

《沁园春·一叶新凉》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《沁园春·一叶新凉》原文

一叶新凉,又是西风,吹转素商。

揽玉壶英气,锺为人物,银河精采,融作文章。

司巧天公,搀先七夕,分付天孙云锦裳。

骑龙凤,自九霄飞至,万丈光芒。

早年奏赋长杨。

饱挹尽瀛洲风露香。

问石渠天禄,借将班马,荷山锦水,暂作龚黄。

药省春风,薇垣夜月,合佩仙花侍玉皇。

明年里,饮寿椒何处,宣劝持觞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一片秋叶带走了夏日的炎热,迎来了秋天的凉爽。又到了秋风瑟瑟的季节。人们感慨又一年的时间已经过去了,一种寂寥而又豪迈的情感交织在心头。揽月轩本是带有冲天气息的人之所,一般诗人之所必经。新的诗句化采精星融凝于作品,灵气孕育创作之美文。“众星拱月”,“群英荟萃”,恰似“融作文章”。银河星光交织于文章之中,点缀其间,以展现才子风姿。这正如一个才子投靠知己好友一般,通过交游往来而求得创作之源泉。天公巧妙安排七夕之景,赋予天孙云锦之裳。诗人通过巧妙的想象,在诗中插入了七夕银河鹊桥相会的典故,融入了神仙传说。此词上半阕主要写七夕之景,并融入自己的生活经历和感受,以及典故传说,富有浪漫主义色彩。 词的下半阕首先对人生进行总结,对仕途坎坷进行了回顾,情绪转为悲凉。“药省春风,薇垣夜月,合佩仙花侍玉皇。”其中“药省”乃翰林院之地,“薇垣”乃藩镇府衙之后垣,代指朝廷。“合佩仙花侍玉皇”则表明自己欲为朝廷出力报效国家愿望。最后一句“明年里,饮寿椒何处,宣劝持觞?”则是表明自己报国之志,以及祝愿之意。 纵观全词气象雄阔,视野开阔。所写的无非是一个惆怅失意的词家自己感慨之语;但由于大篇幅地形容铺垫酿情造境,毫不客气地填补泼洒内心的郁勃怀抱 ,让人看到苍莽之外 ,旨表达无意仕途的心情——应该是置放在两人作舟酒述语这末落一背景上理解。

《沁园春·一叶新凉》是宋代诗人姚勉的一首词。这首词描绘了秋天的景象,抒发了作者的感慨和情感。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如“玉壶英气”、“银河精采”、“石渠天禄”等,表达了作者的豪迈气概和才情。同时,词中也涉及到了七夕传说和神仙传说,体现了作者的浪漫主义情怀。整首词意境雄阔,充满了豪情壮志和浪漫主义色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号