登录

《己未秋杪虏 其二 喜新晴》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《己未秋杪虏 其二 喜新晴》原文

积雨霖霪忽报晴,元来依旧有清明。

霜天护取晴牢著,莫放寒云半点生。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

连续的雨天像倾盆大雨一般突然放晴了,原来还是阴雨连绵的样子,现在又恢复了清明。霜冻的天气应该好好保护晴朗的天空,不要让半点寒冷的云彩带来不好的消息。

赏析:

这首诗描写了作者在秋天末的时候,突然出现的晴天。作者通过对天气变化的描写,表达了自己对生活和未来的乐观态度。积雨霖霪一句,运用了叠词,增强了语言的音乐美,同时也表达了雨水之多,让人们感到困扰。忽报晴一句,运用了拟人的手法,描绘出天气突然放晴的惊喜之情。紧接着作者又写了寒云半点生一句,这句话既表达了要防止不好的消息传来,又表达了对未来的美好祝愿。整首诗语言简练,情感真挚,充满了积极向上的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号