登录

《王君猷花圃八绝 其七 山扉》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《王君猷花圃八绝 其七 山扉》原文

一径绿阴去,隐隐花竹幽。

主人地行仙,终日杖屦游。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一条绿色的林间小路弯弯曲曲,花丛和竹林隐藏在深处。主人好像一个地上的神仙,整天和小路、花竹相伴,逍遥游玩。

赏析:

这首诗是赞美王君猷花圃的幽美。一径绿阴去,这是说从门口一条青石铺就的小径弯弯曲曲一直绿意幽幽延伸着。整个花圃之中,是花的海洋,各种花卉竟相绽放,绚烂的色彩构成姹紫嫣红的美景。这条青石小径两边丛丛绿竹、幽幽花丛交织相拥,形成了遮天蔽日凉爽宜人环境。在竹间穿行走动,闻着扑鼻的花香,更感觉轻柔的风拂面而来,给人一种悠然自得之感。主人地行仙,作者说主人仿佛是尘世间的神仙,居住在这样的花圃里,整天不骑马杖步而行,陶醉在美景之中,多么惬意的仙人生活。诗人把主人描写得如在仙境中一般。而花圃的深邃幽静更反衬出花圃的精妙绝伦。整首诗运用了侧面衬托的手法,通过写花圃的幽静美丽来间接写王君猷的高雅风度。

全诗语言朴实,风格明快,清新舒展,流畅自然。让人读后如身临其境,心旷神怡,真切感受到王君猷的闲适生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号