登录

《赠吴相士二首 其一》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《赠吴相士二首 其一》原文

不分獐头爱虎头,世间能有几封侯。

何如静去修天爵,此贵人人可得求。

现代文赏析、翻译

赠吴相士二首

作者:姚勉

其一

山根直薄养朱张,看到深林巑岠藏。 天地十分良不足,毕竟只得七分量。

不分獐头爱虎头,世间能有几封侯。 何如静去修天爵,此贵人人可得求。

注解:世人俗称眼眶边向上翘者为“獐头”,形容有富贵气象,这种眉目虽系人之富贵所至,但何如放宽眼界,不去企羡那一份。殊不知虽属人有命运之不同,纵是至戚近亲父子至好相扶持到头来是保全万分的己有7分功名在手中(本来这些是由人自取的)。言外之意是有言在先:只要人安本分修身养性行善积德去行善去作,利及他人也罢了,就一定可获得这种人的社会地位而感到自豪了。诗的末二句表明了诗人人定胜天,富贵靠自己的奋斗和才干争取而来。自己有了这份天爵之贵,自求多福的品德和才能,则无往而不利。

译文:不要只看獐头的人喜欢虎头的人,其实世上喜欢虎头的人多得很。何必要去企羡那一份封侯的爵位呢?倒不如安静下来修养德行。这种人人人都可以自己去追求。

赏析:这首诗似乎也寄寓了对朝廷朝廷是非颠倒浊世荡平的的愤懑和厌恶、淡漠之情感以及对朝廷是非颠倒昏聩至极所作的不满谴责与反抗情绪颇有慷慨昂扬、挥斥权威之气。“世人不识予之意,专看面部瑰伟,发之为辞更丑”,固古人不讳言脸面的荣耀也就是对于自己命运的一种暗示。

总的来说这首诗是姚勉对于命运的一种独特见解,他并不认为富贵是天注定的,而是鼓励人们靠自己的努力去争取富贵,去争取自己想要的生活。这种思想在当时的社会中是非常难能可贵的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号