登录

《丙辰冬和乐魁声道四诗》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《丙辰冬和乐魁声道四诗》原文

兰芷怀思未敢言,美芹良欲献君尊。

八珍侧畔堪容得,虎豹狺狺踞九阍。

现代文赏析、翻译

古代诗词的魅力在于它能够跨越时空,让我们在字里行间中感受到古人的情感与智慧。宋代诗人姚勉的《丙辰冬和乐魁声道四诗》就是这样一首诗,它用简洁明快的语言表达了对君王的忠诚和对权贵的讽刺。

首先,我们来理解一下这首诗的背景。这首诗是姚勉在冬季对乐魁声道四的诗作的回应,表达了他对君王的敬爱和对权贵的蔑视。

“兰芷怀思未敢言,美芹良欲献君尊。”这两句诗表达了诗人对君王的深深敬爱和忠诚。诗人以兰花和白芷自比,象征着自己的高洁品质,但因为畏惧权贵不敢直言。而“美芹良欲”则是表达了自己希望能为君王做出贡献的愿望,体现了诗人对君王的忠诚。

“八珍侧畔堪容得,虎豹狺狺踞九阍。”这两句则是对权贵的讽刺。诗人用“八珍”比喻权贵的奢侈生活,而“虎豹狺狺”则是指权贵倚势作威,如同虎豹一般无法无天。最后一句“踞九阍”则是指权贵们把持着朝廷的大门,使得正直之士难以进入。

那么,如何赏析这首诗呢?首先,我们要理解诗人的情感和主题。这首诗表达了诗人对君王的忠诚和对权贵的蔑视,同时也体现了诗人高洁的品质和对正义的追求。

其次,我们要注意诗人的表达方式。诗人用简洁明快的语言表达了自己的情感和主题,使得诗歌具有很强的感染力和震撼力。同时,诗人也运用了象征、比喻等手法,使得诗歌更加生动形象。

最后,我们要从现代的角度去理解这首诗。这首诗不仅具有文学价值,也具有现实意义。在当今社会,我们也应该像诗人一样,保持高洁品质,追求正义,不畏权贵,敢于直言。

在现代文译文中,“兰芷怀思未敢言”可译为“我心中充满对兰芷的思念,却不敢轻易言说”。而“八珍侧畔堪容得”则可译为“即使珍馐美味满桌,也无法掩盖那些倚势作威的人”。这样的译文尽可能保留了原诗的意境和情感,同时也能够让现代读者更容易理解和接受。

总的来说,《丙辰冬和乐魁声道四诗》是一首充满情感和智慧的诗,它用简洁明快的语言表达了对君王的忠诚和对权贵的讽刺,同时也体现了诗人高洁的品质和对正义的追求。在现代社会中,这首诗仍然具有很强的现实意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号