登录
[宋] 姚勉
放浪江湖已几年，袖携长剑倚天边。
草庐不见蜀诸葛，采石谩思唐谪仙。
虎穴未能酬素志，龙门端合谒时贤。
乡邦幸有乖崖在，庶许诸生学李畋。
原诗中提到的“代谒张别驾”显然是一个背景任务，其中透露出一种身处官场的敬仰与寻觅之意。在这里，我试着创作了一篇关于这首诗的现代文赏析，希望可以从中体味出姚勉那与众不同的风格。
古道的江湖人生——读姚勉《代谒张别驾》
对于久在江湖的姚勉来说，几度岁月已在他的心头烙下了痕迹。放浪在四海为家的江湖中，他已经度过了不知多少个年头。在这无尽的岁月里，他带着长剑，漂泊在天地之间，内心却充满了无尽的迷茫与向往。这就是这首《代谒张别驾》给我带来的第一印象。
“放浪江湖已几年”，诗人的自我形象跃然纸上，他的生活放纵而无拘无束，已经过了好几年。这其中的“长剑倚天边”则象征着他的壮志凌云，也寓含着他内心的孤独与彷徨。在寻求自己的道路时，他也会像李白那样仰慕唐代的谪仙，向往那些才华横溢的诗人。
“草庐不见蜀诸葛，采石谩思唐谪仙。”这两句诗中，姚勉表达了他对那些历史名人的敬仰之情。他想象自己可能像诸葛亮那样隐居草庐，也可能像李白那样漫游天下。然而现实却让他无法如愿以偿，只能面对虎穴龙门的挑战。因此，他转而向现实中的贤达求教。
“乡邦幸有乖崖在，庶许诸生学李畋。”在这里，姚勉把李商隐比作李畋，暗示他也希望能有像李商隐那样的人指引自己的人生之路。这句话充满了姚勉对张别驾的期待与信任，同时也表现了他对知识的渴望和对贤达的向往。
这首诗让我们看到了姚勉对江湖人生的理解与感悟，他放浪在江湖中，怀揣着对知识的渴望和对贤达的向往。尽管现实中充满了困难与挑战，但他依然保持着自己的信念和追求。他的诗歌风格独特，既充满了豪情壮志，又透露出一种深沉的孤独感。
至于译文，由于现代汉语和古汉语的语言结构有所不同，我尽量保留了原诗中的意象和情感，同时又尽可能地将其转化为现代语言。希望这样的译文能够尽可能地传达出原诗的意境和情感。
现代文译文：
江湖漂泊已多年，长剑倚天任流转。 草庐难觅诸葛影，唐仙意想徒空谈。 虎穴难遂素志愿，龙门寻访贤达面。 幸有李商隐在眼前，诸生敬仰学李畋。
微信扫一扫
姚勉诗词推荐