登录

《赠吕南叔谈命二首其一》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《赠吕南叔谈命二首其一》原文

开口谈天数似麻,向人谄笑诧荣华。

惟君说命能穷理,说到精微别一家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赠吕南叔谈命二首其一

宋 姚勉

开口谈天数似麻,向人谄笑诧荣华。 惟君说命能穷理,说到精微别一家。

诗中“开口谈天数似麻”,用麻形容繁多的天数,说明了命理学内容的繁复。后一句“向人谄笑诧荣华”写出了诗人对庸俗者奔命于功名利禄的形象。“惟君说命能穷理”,对吕南叔的高度赞赏流露了诗人的理性光辉。“别一家”表明在姚勉看来,他的谈命之书自成一家,具有独特的理论体系。

这首诗,用词简练,形象生动,充分体现了姚勉的诗歌风格。通过对吕南叔的赞美,也体现了他本人的理性精神。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时也尽可能地用现代语言表述出来:

吕南叔先生,你是谈命的专家,开口便能详尽地剖析天数如麻的命理。你向人们微笑并阿谀谄媚,说荣华富贵的话。只有你谈命能深入探究其中的道理,当你谈到精微之处时,你自成一家,别具风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号