登录

《道中积雨》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《道中积雨》原文

才起程时雪絮春,雪余又是雨兼旬。

肩舆聊复能安稳,步屧其如受苦辛。

楮贱米穷尝世味,风餐露宿链官身。

一朝傥有青云上,莫忘泥耕水耨人。

现代文赏析、翻译

以下是《道中积雨》的赏析:

《道中积雨》是宋代诗人姚勉的一首诗。诗中描述了作者在旅程中一直下不停的阴雨,还有随着雨水而来的大雪,烘托出了旅途中的艰难困苦。而这首诗不仅仅是旅途中的风景描写,更多的是表达出诗人的处世态度。

在赏析此诗时,我们可以体会到姚勉的人格魅力和对生活的坚韧精神。从首句的“雪絮春”我们可以看到他对旅途开始的描述,表达了出发时的寒冬之感,但在后半句中又转向了温馨,将旅程比作雪花纷飞的春日。在下一句“雪余又是雨兼旬”中,姚勉把整个旅程描述为从冷冽到湿漉漉的变化,加深了困苦和困难的程度。

而在描写过程中的苦辛时,“步屧其如受苦辛”一句表达了诗人深深的无奈和疲倦。但是诗人并没有放弃,他坚信只要“楮贱米穷尝世味”,保持“风餐露宿链官身”,就一定会有“一朝傥有青云上”的那一天。这是一种积极的人生态度,他提醒我们面对困难和挫折时,要保持坚韧不拔的精神,坚信自己有能力战胜一切困难。

最后,“莫忘泥耕水耨人”是对自己的提醒,也是对后人的劝诫:无论何时,都不能忘记自己的根基,不能忘记生活的本质。这是一种对生活的深刻理解和对人生的独特见解。

总的来说,《道中积雨》这首诗充分展现了姚勉的人格魅力和坚韧精神,同时也向我们传达了一个重要的生活理念:无论生活多么艰难,我们都要保持坚韧不拔的精神,坚信自己能够战胜一切困难。这样的生活态度值得我们借鉴和学习。

现代译文如下:

一场春雪刚启程,转眼又迎来连绵阴雨。即使坐着轿子也摇摇晃晃,走路更觉辛苦艰难。纸价上涨米价跌,深味世态炎凉;露宿风餐官身,修炼坚韧不拔。一旦青云直上,勿忘勤耕朴实的我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号