登录

《赠天台相士》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《赠天台相士》原文

龙榜凤池俱细事,十年身到待何如。

问天乞取百年活,图得山中饱读书。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在古代文人的生活中,相士的奇特世界也占有一席之地,它常以奇幻神秘的元素吸引了文人的注意。赠予天台相士这一首诗就是诗人对相士世界的一种表达和体验。诗中的姚勉将文人世界的价值观和对未来人生的向往融入到这首诗中,为人们揭示了另一个生活领域。

在龙榜和凤池之上,我们都是那么的微不足道,如同沙粒一般渺小。而人生的追求并非只在于这些地方,而是十年之后,我们将得到怎样的待遇。这是诗人对人生的思考,也是对未来的期待。他并不满足于现状,而是希望通过自己的努力,得到一个更好的未来。

诗人向天询问,能否赐予他百年的生存权利,以便他能在山中安心读书,享受生活的乐趣。这不仅是对未来的期待,也是对生活的热爱和对知识的追求。他希望能在山中安静的环境中,能够放下俗世的所有繁琐事务,只为沉醉在书中。这就是诗人在这样的环境和体验中的理解和希望。

现代文译文:

十年奋斗未定胜负,你要的回报将在何地出现?别去过多追求那龙榜之上的辉煌与华丽,真正的赢家不只是虚荣的名声所能决定的。你可以像一棵扎根深山中的松树一样静静地享受人生的清苦,不求富贵荣华,只求在山中饱读诗书。

这就是姚勉赠予天台相士的诗所表达的人生观和价值观。它提醒我们,人生的价值并不在于外在的荣誉和地位,而在于内心的满足和追求。我们应该像诗人一样,无论身处何处,都能找到属于自己的幸福和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号