登录
[宋] 姚勉
冰襟玉袖几交游，尽自风流胜子猷。
有兴可乘应不尽，定无门外便回舟。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
在冰襟玉袖交相辉映的场景中，我们仿佛看到了那个风流倜傥的诗人形象。诗人以子猷为比，子猷是东晋名士，为人清高风雅，以潇洒自在的情怀著称。这里诗人借用子猷的风流姿态，以表达自己在雪中寒冷的情境中依然豪情满怀、兴味无穷的情感。
如果心中有兴致，可以尽情享受，不要错过这个机会；如果真的如此，就不会轻易拒绝、离开，甚至会在门口停泊、徘徊，不想离开。这是诗人在大雪中的一份豪情和坚守，表达了他对自然之美的欣赏和热爱。
至于诗的现代文译文，我尝试将其译为：
在冰清玉洁的衣袖间，我与你相遇，我们一同领略这风华绝代的景致，胜过那清高的名士子猷。如果你心中有兴致，就尽情享受这雪中的美景吧，不要错过这个机会；如果你真的如此，就不会轻易拒绝、离开，甚至会在门口停泊、徘徊，不想离开。
这样的译文试图保留原诗的情感和意象，同时也尽可能地让现代读者能够理解诗人所描绘的场景和情感。希望您满意我的回答。
微信扫一扫
姚勉诗词推荐