登录

《孤山纳凉》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《孤山纳凉》原文

双鹭窥荷弄水香,一蝉嘶柳送斜阳。

京华凉处惟湖上,更有孤山第一凉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

双双鹭鸟窥探荷叶嬉戏弄水,散发着清香。一只蝉在柳树上嘶鸣,送走了斜阳。在京城喧闹的地方,只有西湖是最凉爽的地方,还有比孤山更清凉的地方吗?

赏析:

这首诗描绘了夏日西湖的美丽景色,通过双鹭、荷叶、蝉嘶等元素,营造出宁静、清凉的环境。诗中“窥荷”、“嘶柳”等动作,形象生动,富有诗意。同时,诗中也表达了诗人对西湖的喜爱之情,以及在京城喧嚣中寻找清凉之地的愿望。

“京华凉处惟湖上,更有孤山第一凉”这两句诗更是点明了西湖的清凉之处,与京城喧嚣形成对比,突出了西湖的宁静和清凉。同时,“孤山”在这里也成为了诗人寻找清凉之地的一个象征。整首诗语言简练,意境优美,充满了诗情画意,是一首优秀的夏季西湖诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号