登录

《送同窗赵章甫上舍入京》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《送同窗赵章甫上舍入京》原文

一咖西湖又见春,梦魂长是绕湖滨。

为烦竹阁措题墨,更向梅花道故人。

槐市旧游休复问,龙门佳客尚能新。

明年傥共昕庭对,愿过当时蔡与陈。

现代文赏析、翻译

送同窗赵章甫上舍入京

湖光渺渺又春色,梦魂绕遍西湖滨。 赵上舍离此去,还烦竹阁题诗新。 龙门佳客休再问,槐市侠客依然存。 金榜题名照四海,功成名就归来时, 莫忘昔日同窗情。

这是一首送别诗,作者姚勉是宋代的一位文学家,他与友人赵章甫离别之际,写下这首诗,表达了对友人的祝福和期待。

现代文译文: 又是一年西湖春色,我梦魂萦绕着西湖畔的景色。赵上舍你要离开了,烦请你在竹阁题诗留念。像龙门侠客一样的好友不必再问,槐树下的侠客依然还在。明年如果在京城再见,希望你我能够一同面对阳光。别忘了我们过去的友情。

在诗中,作者通过描绘西湖的春色,表达了对友人离去的依依不舍之情。同时,他也祝愿友人在京城能够一展才华,金榜题名,功成名就后归来时,不要忘记他们过去的同窗情谊。整首诗情感真挚,语言朴素,表达了作者对友人的深深祝福和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号