登录

《沁园春·送友人补太学》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《沁园春·送友人补太学》原文

一部周官,学间渊源,山齐得来。最雄姿直气,不涂脂粉,仙风道骨,不涴尘埃。万里青云,相期阔步,底事向天门折翼回。君知否,这白衣御史,卿相胚胎。

时人休用惊猜。机会到功名节节催。看蒲质易凋,何如松茂,菊花已老,须是梅开。万事何难,时来得做,且信天工次第排。从今去,愿径游璧水,直上兰台。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我送朋友去补充太学生,他熟读《周礼》学识渊源。他有着雄姿直气,不施脂粉,有仙风道骨,不沾染尘埃。他期待着万里青云,大步前行,为何要像天门折翼般徘徊。你知道吗?他将成为白衣御史,卿相之才初露头角。

不要惊讶他的突然出现,这是他抓住机会,功名利禄接踵而至。看那些蒲柳般的生命,易凋零,怎能与松柏的青翠、梅花的傲骨相比?年岁已老,菊花渐黄,希望他能得到梅子的芬芳。万事都难,但他找到了时机,会一步步实现他的理想。

诗词赏析:

这首词描绘友人外貌风度,表现了他淡泊名利、清高脱俗的气质;又歌颂了他立大功、为高官的远大前程。同时,也抒发了作者对友人的深情厚意,鼓励友人抓住机遇,努力进取,成就功名。整首词气势豪迈,又充满热情,是宋代豪放词的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号