登录

《送周县尉满秩归》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《送周县尉满秩归》原文

乡户生愁役破家,买田助义息纷哗。

从今闾里皆安业,男课犁锄女绩麻。

现代文赏析、翻译

原诗《送周县尉满秩归》写了一位在乡间任职的官员离任时的情景。这是宋代姚勉的作品,这首诗的艺术风格继承了传统诗歌中的言志传统,借以表达了对淳朴乡村生活的热爱。

现代文译文:

在乡间,人们常常因为赋税而愁苦,家道破落,然而,有人却出资购买田地,助人义举,平息纷争。从今以后,乡里的人们都将安居乐业,男人们耕田犁地,女人们绩麻纺线。

这首诗的主题是乡村生活和乡村治理。首先,诗人描绘了乡村的困境——农民因税役沉重而愁苦,导致家庭破产。然后,他赞美了那些能够出钱买田助义,平息纷争的人。他们的善举让乡里百姓得到了安定,男性农民可以专心于犁地耕作,女性农民则可以在家里忙着纺织麻布。这种美好的乡村生活图景,表达了诗人对淳朴乡村生活的向往和热爱。

整首诗通过对比,突出了乡村生活的苦与乐,展现了诗人的关怀和愿景。诗人鼓励人们互助互爱,共同努力创造一个安定、和谐的社会环境。这也体现了姚勉作为一位官员,对民生问题的关注和对乡村治理的积极思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号