登录

《赠吕南叔谈命二首其一》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《赠吕南叔谈命二首其一》原文

龙首皆求到凤池,此心只为利名驰。

吾侪所志惟天爵,厚禄高官总不知。

现代文赏析、翻译

赠吕南叔谈命二首其一

宋代 姚勉

龙首皆求到凤池,此心只为利名驰。 吾侪所志惟天爵,厚禄高官总不知。

译文:

世人皆向往龙头位置的凤池,心中只为名利奔忙劳碌。我们的人生志向不过是追求内在的品格,厚禄高官对于我们来说总是不知轻重。龙首位置的人们会走上风口浪尖的位置,亦为人们羡慕,众人汲汲追寻的是其地位及所带来的权利、地位以及其所彰显出的表象,我却并非如此。我认为内在的精神与品格是最为重要的。我对人生的志向只是追求一种天生的良好品德,只是安于贫穷、注重内心的富有,过着闲适恬静的生活。荣华富贵、高官厚禄总是不懂得其中的意义。

诗的前两句借用世人追逐名利的现实,点出读书人为名利而辛苦用功,走上仕途的龙首地位的追求。“利名驰”三字颇为深刻。一般人在少年时期大都会为利名而奔走,所谓“少壮不努力”,这里用拟人化的手法将其作为有意识的行为突出表现出来,说明诗人是有感而发。后两句是诗人对人生价值的独到见解。他认为“天爵”高于“官爵”,主张人应重内在品质,而不应过分热衷于功名利禄。“天爵”之说在当时封建社会中具有新意,说明他看问题能从现实出发,不囿于流俗的看法。最后两句运用对比的手法,把追求荣华富贵的人与安于清贫的人进行对比,指出前者不懂得人生的真正意义。

全诗表达了诗人对世人的讽刺与对淡泊名利的生活方式的追求。诗的语言浅近,却寓意深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号